AJEQ Entrevue Série 3-2: AJEQインタビューシリーズ3-2

Entrevue avec DATE Kiyonobu: インタビュー：伊達聖伸

DATE Kiyonobu (Université Sophia)：伊達聖伸（上智大学）

Entrevue vidéo (Français フランス語) - 11:18

[http://youtu.be/q8MZYPsq9Vc]

インタビュービデオ（Japonais 日本語） - 10:20

[http://youtu.be/_R62cTSq4r0]

（2014年9月11日、東京都千代田区紀尾井町、上智大学にて）

Interviewé: DATE Kiyonobu

Travaux Principaux:

https://docs.google.com/document/d/
1Dme-ufqe2J6My0JM_SDghXOHdzevu6kHPZelfdt02a0/edit

Résumé de l'entrevue

1. Pourriez-vous vous présenter brièvement et nous décrire les sujets de recherche sur le Québec sur lesquels vous avez travaillé dans le passé?
Je m'appelle Kiyonobu DATE. J’enseigne le français à l’université Sophia. Mon sujet de recherches porte sur la laïcité. J’ai écrit ma thèse de doctorat sur la morale laïque du XIXe siècle en France, pendant mon séjour en France entre 2002 et 2007. En observant de près une forme de laïcité très républicaine voire laïciste, la laïcité à la québécoise m’a paru plus prometteuse pour gérer la diversité ethnoculturelle et religieuse. C’est ainsi que je me suis intéressé au nouveau programme d’« éthique et culture religieuse »

2. Pourriez-vous nous expliquer vos travaux de recherche actuels sur le Québec, le thème spécifique sur lequel vous travaillez et les conclusions que vous en avez tirées?
Cette recherche sur l’éthique et culture religieuse m’a fait remarquer la préséance du catholicisme comme culture et la tentative de dialoguer avec d’autres cultures religieuses, notamment celles des immigrés. Cela se rapporte à la reconstruction d’une mémoire qui puisse être communément partagée. C’est dans ce contexte que je travaille actuellement sur L’avenir de la mémoire de Fernand Dumont et L’interculturalisme de Gérard Bouchard.

3. Quels sont vos prochains projets de recherche et les sujets particuliers que vous aimeriez approfondir sur le Québec?
L’aboutissement des présents travaux s’impose d’abord. Pour qu’un étranger comme moi mène à bien les études québécoises, il me semble important d’avoir à l’esprit à la fois une compréhension plus approfondie sur les faits québécois et l’actualisation de cette connaissance en la rapportant aux enjeux des autres sociétés, y compris la société japonaise.

インタビュー：伊達聖伸

主要業績：
https://docs.google.com/document/d/
10MDiABq9UBCZZBxVW8USIDsLGbRUkDtdJ_MWeQADRx8/edit

インタビュー要旨

１． まず簡単に自己紹介いただき、これまでやられてきたご研究の主要テーマは何かお話しください。
伊達聖伸と申します。上智大学外国語学部でフランス語および宗教学を教えています。研究テーマは「政教分離」や「世俗主義」を意味する「ライシテ」です。１９世紀フランスにおけるライシテの道徳について博士論文を執筆するために、２００２年から２００７年までフランスに滞在しました。フランスのライシテには、非常に共和主義的な面・ライシテ原理主義とさえ言える面もあります。ケベックのライシテは、民族的・文化的・宗教的多様性を調停するうえでより将来性があるように見受けられました。このような経緯でケベックの「倫理・宗教文化」教育のプログラムに関心を持つようになりました。

２．現在のご研究の具体的なテーマと結論についてご説明いただけますか。
倫理・宗教文化の研究を進めるうち、ケベックでは文化としてのカトリックの存在感が大きく、その一方で移民の増加にともない宗教文化が多様化しており、対話が重視されていることが見えてきました。このような状況では、社会で共有される記憶の再建が課題になります。こうした問題関心から、フェルナン・デュモンの『記憶の未来』とジェラール・ブシャールの『間文化主義』の翻訳に現在取り組んでいます。

３．今後のご研究の課題や抱負についてお聞かせください。
まずは現在取り組んでいる課題を仕上げることが先決と考えています。日本の研究者としてケベックのことを扱うには、固有の意味でのケベック研究を深めながらも、その成果を日本も含めて他の社会の課題との関係において、どのように位置づけていくかを考えていくことが大事だと思います。